别燕

译文

珍贵的墨宝字迹如同云烟般遥远，秋风在庭院门户间吹起秋意。有幼雏可以作为伙伴，没有办法将（燕子）留下。千万不要沾染上鲸鱼掀起的巨浪，应该要避开虚幻的蜃楼。作诗姑且寄托远方情思，烦请安慰佳人的忧愁。

注释

邈

遥远。miǎo

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金。

若为

怎样；怎堪。

鲸浪

巨浪。

蜃楼

古人认为蜃吐气可形成的楼阁状的幻影，这里指虚幻危险之物。

裁诗

作诗。

玉人

容貌美丽的人，可指佳人。

赏析

从文学手法上看，首联‘宝墨烟云邈，金风庭户秋’运用了借景抒情的手法，以‘宝墨’如烟云般邈远，秋风起于庭户，营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘有雏堪作伴，无计若为留’则通过对比，雏鸟可相伴，而自己却无法留下燕子，强化无奈之感。颈联‘谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼’运用拟人手法，像叮嘱友人一般告诫燕子远离危险，使情感表达更加细腻。从情感表达来说，全诗充满了对燕子的不舍与牵挂，同时也借燕子抒发了自己内心的愁绪。在意境营造上，通过描绘秋天庭院的景象，以及对燕子的种种叮嘱，构建出一种清冷、寂寥又带有一丝温情的意境。主题思想上，表面是送别燕子，实际也可能暗喻着对友人或者亲人的离别之情。

速览

《别燕》是宋代诗人武衍的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、拟人。宝墨烟云邈，金风庭户秋。 有雏堪作伴，无计若为留。 谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼。 裁诗聊寄远，烦慰玉人愁。