京口策应戍将归营

译文

已经年老了却还被征调，刚刚从淮上回来。完全知晓边境的事情，曾经解了寿春的围困。带腥味的鲜血布满了刀匣，黄沙沾染了铁制的铠甲。奏报战功都得到赏赐，买酒喝醉在夕阳的余晖下。

注释

戍

军队防守，shù

淮

淮河，Huái

渍

浸，染，zì

沽

买，gū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘腥血封刀匣，黄沙渍铁衣’，直接描写了戍边的残酷和艰辛，简洁而生动地展现出战争的画面感。在情感表达方面，诗人对戍将既有同情，也有敬意。同情他年老还被征调，又对他戍边的功绩表达敬意。在意境营造上，诗中通过‘腥血’‘黄沙’等字词营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着戍边将士的经历展开，展现出他们的奉献和战争的残酷。整首诗语言平实，却深刻地反映了戍边将士的生活状态以及他们在战争后的境遇。

速览

《京口策应戍将归营》是宋代诗人武衍的作品，主题为戍边诗、写实、悲壮、叙事。老矣犹征调，新从淮上归。 尽知边境事，曾解寿春围。 腥血封刀匣，黄沙渍铁衣。 奏功均得赏，沽酒醉斜晖。