癖

译文

想要收敛心神、省却费心之事，可对喜好之物的痴迷癖好本来就很深。典当衣服去寻访晋朝的画作，写信借观雷氏制作的琴。字帖上的字写得逼真就常常仔细地摹拓，诗句的对仗稳妥每每长久地吟诵。对着镜子一笑不知是为了何事，两鬓的白发像秋丝一样日益增多。

注释

癖

癖好，对某种事物的特别爱好。

賸

同‘剩’，表示更、更加。读音：shèng

省

减少、节约，这里有收敛的意思。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。这里表示由来已久。

典衣

典当衣服，表明对所好之物的重视程度，不惜典当衣物。

折简

写信，这里指很随意地写信。

雷氏琴

雷氏家族制作的琴，雷氏家族制琴在古代很有名。

帖字

字帖上的字。

搨

同‘拓’，把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来，这里指摹拓字帖。读音：tà

敲稳

这里指诗句对仗等非常稳妥，推敲诗句的意思。

鬓影

鬓发的影子，代指鬓发。

秋丝

秋天的丝，这里形容白发像秋丝一样。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，点明自己的痴癖由来已久，难以收敛心神，奠定全诗的感情基调。颔联运用典型事例，通过典衣寻画、借琴的行为，具体展现出对书画琴等高雅艺术的热爱痴迷，从侧面烘托出癖好之深。颈联进一步描写自己在字帖摹拓和诗句斟酌上的用心，‘逼真’‘敲稳’体现出对艺术追求的精益求精。尾联则由前面的种种行为转而感慨自身，镜子中的笑容在岁月面前显得有些无奈，鬓发渐白暗示时光流逝，在对艺术痴爱的同时也透露出对时光不再、老之将至的惆怅。整首诗围绕‘癖’字展开，在叙事、描写中融入情感，使诗人的形象生动而立体。

速览

《癖》是宋代诗人武衍的作品，主题为写癖好、抒情、叙事、叹时光。賸欲收神省费心，三生痴癖本来深。 典衣寻访晋朝画，折简借观雷氏琴。 帖字逼真尝细搨，诗联敲稳每长吟。 镜中一笑成何事，…