宿吕城舟中

译文

古老城墙的遗迹到哪里去寻找呢？只见断缕的轻烟和将落的残日，意境幽深沉闷。湍急的水流冲过闸门，如风雷般怒吼，陡峭的河岸像山一样，草木长得很茂盛。邻船的灯火喧闹着传进我的枕畔，在江天之间漂泊如梗草般的我，思乡之心都要碎了。明天早上到新丰市去买酒，可又惆怅没有人与我相伴苦吟。

注释

堞

城墙上齿状的矮墙。音dié。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。

湍

急流的水。音tuān。

漂梗

漂流的桃梗，这里比喻漂泊者。

怊怅

惆怅。音chāo chàng。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘古堞遗踪何处寻’引出眼前所见的‘断烟残日’景象，以景开篇，奠定了全诗低沉的氛围。颔联‘飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深’运用比喻和夸张的手法，将湍急的水流比作发怒的风雷，生动地写出水流之急，而陡峭河岸与茂盛草木的描写则增添了环境的幽深。颈联‘灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心’中，前句从邻船灯火的喧闹来反衬诗人内心的孤寂，后句用‘漂梗’自比，形象地表达出漂泊之苦与思乡之情。尾联‘明朝沽酒新丰市，怊怅无人伴苦吟’以叙事结束，想象明天到新丰市沽酒，却无人陪伴苦吟，‘怊怅’直接点明了惆怅的情绪。在情感表达方面，整首诗弥漫着孤独、思乡、惆怅的情绪。在意境营造上，诗中描绘出的断烟残日、飞湍峭岸、江天孤舟等景象，营造出一种幽寂、萧索、深沉的意境。主题思想围绕着诗人漂泊在外的孤独与思乡之情展开。

速览

《宿吕城舟中》是宋代诗人武衍的作品，主题为思乡、孤独、写景、低沉。古堞遗踪何处寻，断烟残日意沈沈。 飞湍过闸风雷怒，峭岸如山草木深。 灯火邻船喧客枕，江天漂梗碎乡心。 明朝沽酒新丰市，…