伯氏自吴门来辇下再宿即别

译文

端起酒杯谈论新近发生的事情，移动坐榻询问故乡的情况。故乡的桑麻想必已经长得很茂盛了，亲戚们都喜乐平安。孤雁漂泊在江湖之外，牵挂的心在睡梦中也难以释怀。两年之中三次分别，这一次的离别感觉尤其艰难。

注释

辇下

指京城。辇，niǎn，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

断鴈

孤雁。鴈，yàn，同‘雁’。

赏析

这首诗意境上，通过对与兄长相逢又即将离别的描述，营造出一种淡淡的哀愁氛围。诗中既有对故乡情况的关切，又有对亲人的思念之情。从写作手法来看，首联‘把酒论新事，移床问故山’对仗工整，‘把酒’对‘移床’，‘论新事’对‘问故山’，动作与谈论的内容相互对应，通过这两个细节描写展现出兄弟之间的亲切交流。颔联通过想象故乡桑麻的生长和亲戚的安好，以一种侧面描写的方式来表达对故乡和亲人的思念与牵挂。颈联‘断鴈江湖外，驰心梦寐间’运用借物抒情的手法，以孤雁自比，自己就像那断了联系漂泊江湖之外的大雁，而思念的心即使在梦中也不曾停止。尾联‘两年三度别，此别觉尤难’直抒胸臆，强调了离别的频繁和此次离别的不舍。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕兄弟间的离别与思念、对故乡的牵挂展开。

速览

《伯氏自吴门来辇下再宿即别》是宋代诗人武衍的作品，主题为思乡、离别、思念亲人、感怀。把酒论新事，移床问故山。 桑麻云已长，亲戚喜相安。 断鴈江湖外，驰心梦寐间。 两年三度别，此别觉尤难。