寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 甘露寺很石

译文

孙权和刘备曾经像这样回来（此处指赤壁之战后回到京口一带），三国鼎立，他们的功业声名都还没有稳定。留得当时他们坐过的那块坚硬的石头还在，直到现在人们还在谈论曹操。

注释

般还

同‘般旋’，徘徊、周旋的意思。

鼎立

三方对立。常比喻三方面并立相持的局面。

曹瞒

曹操小字阿瞒，这里代指曹操。

顽石

这里指很石，坚硬的石头。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过讲述三国时期孙权、刘备、曹操的事迹，以很石这一见证历史的事物为切入点。在意境营造上，借古物‘很石’勾勒出一种历史的沧桑感和厚重感，仿佛将读者带回到那个英雄纷争的三国时代。从情感表达来看，诗中透露出对历史人物和历史事件的感慨，虽然没有直接表明态度，但‘各未安’三个字暗示出对英雄们虽有功业却未能真正安定的一种叹惋。主题思想围绕着对三国英雄故事的回顾与思考展开，通过很石这一具体的意象，引发人们对历史变迁和英雄命运的沉思。

速览

《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 甘露寺很石》是宋代诗人武衍的作品，主题为咏史、感慨、叙事、沧桑感。二雄曾向此般还，鼎立功名各未安。 留得坐时顽石在，至今人尚说曹瞒。