湖亭席上

译文

寒食节时梨花盛开，月光皎皎，雨后初晴，杨柳随风摇曳。愁绪融入山色之中，兴致在酒杯里达到极致。乌黑的头发日夜发生变化（指逐渐变白变老），美好的春天从古至今都是一样的。怎忍心让行乐的地方，轻易就到夕阳西下的时候。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

绿发

乌黑光亮的头发。

青春

春天。

忍教

怎忍使，怎忍心。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒食梨花月，新晴杨柳风’运用了白描手法，勾勒出寒食节时梨花映月、新晴下杨柳扶风的画面，简单几笔就营造出清幽的氛围。颔联‘愁融山色里，兴极酒杯中’对仗工整，将无形的愁绪与有形的山色相连，把抽象的兴致具象到酒杯之中，情景交融地表达出诗人复杂的情绪。情感表达上，既有愁绪，又有行乐的兴致，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，诗中寒食、梨花、月色、杨柳风等意象组合出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，通过对时光易逝，美好事物短暂的感慨，传达出要珍惜行乐时光的想法。

速览

《湖亭席上》是宋代诗人武衍的作品，主题为感时伤逝、情景交融、寒食节、叹时光。寒食梨花月，新晴杨柳风。 愁融山色里，兴极酒杯中。 绿发日夜变，青春今古同。 忍教行乐处，容易夕阳红。