书所怀

译文

悠闲地擦拭尘世中的镜子，仍然怜惜墙壁上挂着的梭子（感慨时光飞逝）。一生遭遇很多坎坷，半数知己都已消逝。对着美酒只能独自酌饮，横放着琴弹奏寄托情怀的九歌。思念之情如同宽阔的江水，到了晚年游子又将如何呢。

注释

坎壈

kǎn lǎn，形容道路不平，比喻人生不顺。

销磨

同‘消磨’，逐渐消失。

孤酌

独自饮酒。

横琴

横放着琴。

九歌

古代乐曲，这里可理解为寄托情思的曲子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘拂尘中镜’‘怜壁上梭’的动作描写，以镜和梭这两个具有代表性的意象来暗示时光的易逝，富有画面感。颔联直抒胸臆，‘多坎壈’直接道出生平的坎坷，‘半销磨’则表达出知己渐少的哀伤。颈联中‘对酒成孤酌’描绘出孤独饮酒的画面，‘横琴寓九歌’以横琴弹奏寄托情思，一静一动，将孤独寂寥之感渲染得更加浓烈。尾联‘相思江水阔’以江水的宽阔来比喻相思之情的浩渺无尽，‘岁晚客如何’则在这种情感之上更增添了对晚年漂泊境遇的迷茫与担忧。整体意境孤寂、萧瑟，主题思想围绕着人生的坎坷、知己的离散、暮年的漂泊与无尽的相思之情展开，情感表达深沉而内敛。

速览

《书所怀》是宋代诗人武衍的作品，主题为感时伤事、孤独、惆怅、暮年。闲拂尘中镜，犹怜壁上梭。 生平多坎壈，知己半销磨。 对酒成孤酌，横琴寓九歌。 相思江水阔，岁晚客如何。