恭谢庆成诗十阕 其九

译文

白色与红色的花朵绵延十里犹如一片春色，（皇帝）归来时皇家的仪仗簇拥着带起香尘。那华丽的黄色车盖在彩霞之中翩翩而行，车辇之上没有鲜花只有皇帝一人。

注释

恭谢

恭敬地谢恩。通常用于比较庄重的场合，与皇家相关之事的表达。

长红

指大片的红色花朵。

天仗

天子的仪卫。用于表示皇帝出行时的仪仗队伍，体现皇家的威严。

香尘

芳香之尘。多用来形容美好的景象，此处是指仪仗队伍行进时扬起的带有香气的尘土。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指皇帝的车驾。

辇

古时用人拉或推的车，秦汉以后特指天子乘的车。

赏析

从文学手法上看，首句‘小白长红十里春’描绘出一片繁花似锦的景象，运用了视觉描写，以颜色‘白’‘红’相衬，渲染出一种绚烂的氛围。‘归来天仗拥香尘’则写出皇帝归来时仪仗盛大威严的场面，‘拥’字生动地表现出仪仗簇拥的态势。‘翩翩黄屋雕霞里’进一步对皇帝的车驾进行描写，‘翩翩’赋予车盖动态感，‘雕霞里’将车驾置于彩霞之中，显示出一种尊贵与华丽的意境。情感表达上，此诗整体透着一种对皇家威严的描绘与尊崇。在主题思想方面，通过描写皇帝出行归来的场景，侧面体现出皇家的尊贵与不凡的气派。意境上营造出繁华、尊贵、威严的氛围，从十里春花到簇拥的仪仗再到华丽的车驾，层层递进地烘托出皇家气象。

速览

《恭谢庆成诗十阕 其九》是宋代诗人武衍的作品，主题为尊崇、写皇家、盛景、华丽。小白长红十里春，归来天仗拥香尘。 翩翩黄屋雕霞里，辇上无花止一人。