恭谢庆成诗十阕 其一

译文

士人和百姓层层叠叠间杂着穿着华美丝绸衣裳的人，雨后初晴的阳光映照得如同小阳春般暖和。在皇宫前的大街两旁瞻仰皇帝的仪容，比起上次来人数更多了。

注释

士庶

士人和百姓。士，古代指读书人或者有一定社会地位的人；庶，指普通百姓。

绮罗

有花纹或图案的丝织品。在这里代指穿着华丽的人。

霁光

雨后初晴的阳光。霁，jì。

天表

这里指皇帝的仪容。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹祥和的景象。开篇‘士庶重重间绮罗’通过描写人群，展现出人员众多且阶层丰富的画面，‘重重’一词加强了这种人数众多的感觉，‘绮罗’则点明人群中有不少衣着华丽之人，暗示了场面的盛大。‘霁光熏作小春和’则从环境入手，‘霁光’点明天气，雨后初晴的阳光给整个画面增添了明亮和温暖的色调，‘熏’字使用了拟人的手法，仿佛阳光具有主动性，把氛围烘托得如同小阳春一般暖和。在情感表达上，字里行间透露出一种对当时盛景的描述与赞叹。从主题思想来看，通过描绘这样一个众人瞻仰天表的盛大场景，侧面反映出当时社会的繁荣稳定或者是对皇家的尊崇。从写作手法来看，既有直接描写人群和环境，如前两句，又有通过对比‘比似前回人更多’来强调这次场面更加盛大。

速览

《恭谢庆成诗十阕 其一》是宋代诗人武衍的作品，主题为写盛景、人群描写、环境烘托、赞美之情。士庶重重间绮罗，霁光熏作小春和。 御街两行瞻天表，比似前回人更多。