偈颂一百三十六首 其三

译文

每个夜晚明亮的星星都会出现，有眼睛的人谁会看不到呢？可是在这个夜晚，释迦牟尼（老瞿昙），却被明星所点化（转折觉悟）。一直到现在双眼昏花了，就像没有瑕疵的白玉自己生出了瑕疵。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，qú tán

瑕

玉上面的斑点，比喻缺点、过失，xiá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借事喻理的手法。前两句‘夜夜明星现，有眼谁不见’描绘了一种平常的自然现象，人人都能看到明星，是一种大众都能感知的普遍状态，为后文的转折做铺垫。‘此夜老瞿昙，却被明星转’则引出特殊之事，将平常大众所见的明星与释迦牟尼因明星而悟道的特殊之事进行对比。情感表达方面，有一种对世事无常、认知变化的感慨。从意境上看，通过描绘常见的夜景中的明星，营造出一种深邃而神秘的氛围。主题思想上探讨了认知的转变以及事物从无缺到有缺的变化，充满禅意，引导人们思考事物的本质与表象以及认知的不同境界。

速览

《偈颂一百三十六首 其三》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意诗、借事喻理、夜景描写、认知转变。夜夜明星现，有眼谁不见。 此夜老瞿昙，却被明星转。 直至而今双眼花，无瑕白玉自生瑕。