偈颂一百三十六首 其四

译文

上元时节天气温暖，到处都是震天动地的笙歌乐声。瑞岩这里没有什么特别的安排布置，只是随意地放一两个灯罢了。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语'偈佗'的简称，义译为'颂'

上元

农历正月十五日，旧俗为元宵节

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌

瑞岩

可能是一个地名或者寺庙名

设施

安排、布置

随分

随意、随便

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，勾勒出上元节热闹的氛围，'和暖'点明天气状况，'笙歌动地'则生动地描绘出到处都充满着欢乐的音乐声的场景，从侧面烘托出上元节的盛大与欢快。情感表达方面，前两句展现出一种欢乐、热闹的大众节日氛围。而后两句笔锋一转，提及瑞岩这个地方，'无可设施'表现出一种随性、自然的态度，与前面热闹的大众景象形成对比，'随分放灯一二'更体现出一种淡泊、闲适的感觉。在意境营造上，由热闹的节日大环境过渡到瑞岩的宁静随性之处，一闹一静形成鲜明的反差，给人一种独特的意境感受。主题思想上，这首诗既有对大众节日欢乐氛围的展现，也体现出一种超脱于大众热闹之外的自在随性的处世态度。

速览

《偈颂一百三十六首 其四》是宋代诗人释惟一的作品，主题为节日、对比、闲适、白描。和暖上元天气，是处笙歌动地。 瑞岩无可设施，随分放灯一二。