偈颂一百三十六首 其七

译文

在伏虎岩的前面，螺江的江畔。一来一去之间，没有来去的表象（本质上没有来去的分别）。今天的古辟支（辟支佛，独觉佛），就是往昔的翁和尚。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是僧人用来表达悟境或启示他人的短句。jì sòng

辟支

辟支佛，是佛教中通过独自悟道而解脱的圣者。pì zhī

相

佛教术语，指事物的表象、形象。xiàng

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。每一句都简洁地陈述一种景象或者对象，如‘伏虎岩前，螺江江上’直接点明地点，给人一种画面感。在情感表达方面，较为平淡和超脱，有一种对事物本质的洞察之感，从‘一去一来，无去来相’可以看出，它试图超越表面的现象，传达出一种对事物来去有无的禅意理解，表现出一种出世的洒脱。在意境营造上，通过岩前、江上这些自然场景与佛道概念如辟支、和尚相融合，营造出一种空灵、静谧又富有哲理的意境。主题思想上，主要是表达对佛性、事物本质的思考，体现出佛教思想中对表象和本质关系的一种领悟。

速览

《偈颂一百三十六首 其七》是宋代诗人释惟一的作品，主题为禅意、哲理、简洁、佛道。伏虎岩前，螺江江上。 一去一来，无去来相。 今朝古辟支，昔日翁和尚。