相和歌辞 短歌行六首 三

译文

刚刚系上的百尺青丝绳，我的心就像在你家的辘轳上。我的心纯洁明亮你却不知道，辘轳每转动一圈我就增添一分惆怅。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代乐府歌曲名，原本是民间歌谣，相和，即唱和的意思。

青丝

青色的丝线，常用来象征情思等，这里指系在辘轳上的绳子。

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里是情感的寄托物。

皎洁

明亮洁白，多形容月光，这里用来形容女子心地的纯洁。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上，通过‘青丝绳’‘辘轳’这些具体的物象，构建出一种略带哀怨的氛围。‘青丝绳’系在辘轳上，本是一种日常的农家景象，但在这里被赋予了深深的情感内涵。在写作手法上，运用了比兴手法，以‘辘轳’起兴，辘轳不停转动，而女子的心也随之起伏，将女子对男子的思念与眷恋之情通过辘轳这一意象生动地表现出来。情感表达方面，直白地说出‘我心皎洁君不知’，把女子的那种幽怨、痴心，以及不被理解的惆怅之感充分地表达出来。主题思想围绕着女子对男子的单相思，女子虽心地纯洁、爱意深沉，却得不到男子的知晓，充满了无奈与感伤。

速览

《相和歌辞 短歌行六首 三》是唐代诗人顾况的作品，主题为相思情、比兴法、哀怨感、女性视角。新系青丝百尺绳，心在君家辘轳上。 我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。