相和歌辞 乌夜啼二首 一

译文

玉制的锁具拉动发出如树叶翻动的声音，计时的银箭滴水环绕着有霜的城堞。老鸦扑棱着翅膀月已衔城（即将西落），八九只小鸦惊飞令母鸦受惊。这是天上老鸦鸣叫的声音，人间的老鸦没有这样的声音。摇动着各种佩饰，明亮的蜡烛燃烧着，在这美好的夜晚仙人弹奏此曲，东方已经渐渐升起一轮红日。

注释

掣

拉，拽。[chè]

遶

同‘绕’，环绕。[rào]

堞

城上如齿状的矮墙。[dié]

毕逋

乌鸦的别称。[bì bū]

发刺

象声词。[fā cì]

羽人

仙人。

曈曈

日初出渐明的样子。[tóng tóng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象和对比手法。诗中描绘的玉房掣锁、银箭添泉等景象充满奇幻色彩，如将锁具拉动的声音想象成翻叶，而银箭添泉绕霜堞的画面描绘出一种静谧而神秘的氛围。同时，通过天上老鸦和人间老鸦的对比，强调出此曲所营造出的那种超尘脱俗的感觉。在情感表达上，给人一种神秘、幽远的情绪，仿佛将读者带入一个与现实有别的奇幻世界。在意境营造方面，诗中的各个意象组合在一起，从玉房、银箭这些带着古雅气息的事物，到天上老鸦的鸣叫，构建出一个幽冷、神秘而又略带奇幻的意境。主题思想上，可能是通过对弹奏此曲时周围奇幻景象的描写，来表现此曲的超凡脱俗以及给人带来的独特感受。

速览

《相和歌辞 乌夜啼二首 一》是唐代诗人顾况的作品，主题为奇幻、神秘、幽远、写曲。玉房掣锁声翻叶，银箭添泉遶霜堞。 毕逋发刺月衔城，八九雏飞其母惊。 此是天上老鵶鸣，人间老鵶无此声。 摇杂佩，耿华烛，…