相和歌辞 短歌行六首 五

译文

迎着春风，听着春鸟的鸣叫。离别的时候多，相见的时候少。忧愁的人在漫长的黑夜里无法入眠，玉衡星和开阳星相伴着直到破晓。

注释

瑶井

星名。瑶，yáo。

玉绳

星名。

永

漫长。在这里形容夜晚之长，yǒng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁氛围。春风和春鸟本是充满生机的意象，然而诗人却借此来烘托出与离别的愁绪形成的反差。从写作手法来看，前两句是简单的白描，直接描绘出一幅春风拂耳、春鸟鸣啼的画面，为后面的情感表达做铺垫。后两句直抒胸臆，点明‘别时多，见时少’的遗憾和无奈，最后一句‘愁人夜永不得眠，瑶井玉绳相向晓’进一步深化这种忧愁，通过描写愁人难以入眠，一直到星斗将晓，以景衬情，用长夜难眠和星斗的变化来体现愁绪之浓重。主题思想上表达了对离别的感慨以及离别带来的愁绪。在情感表达上，诗人的忧愁贯穿全诗，从对离多聚少的感叹，到长夜难眠的愁苦，层层递进，深切地打动读者。

速览

《相和歌辞 短歌行六首 五》是唐代诗人顾况的作品，主题为伤离别、以景衬情、白描、忧愁。临春风，听春鸟。 别时多，见时少。 愁人夜永不得眠，瑶井玉绳相向晓。