相和歌辞 乌夜啼二首 二

译文

月亮从江林的西边升起，江林一片寂静而城墙上有乌鸦啼叫。过去的人在哪里创作了这首曲子呢？现在的人又在哪里听不够呢。城郭透着寒意，月色渐晓之时思绪驰骋深远，江岸上的青草是为谁而绿呢。

注释

鵶

同‘鸦’，乌鸦，拼音：yā

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以景起兴，‘月出江林西，江林寂寂城鵶啼’，描绘出一幅清冷、寂静的月夜之景，通过月亮、江林、城鸦等意象营造出一种孤寂、幽冷的意境，为下文的抒情做铺垫。‘昔人何处为此曲？今人何处听不足’这两句运用了对比和设问的手法，将昔人和今人对曲子的态度进行对比，同时通过设问引发读者的思考。在情感表达上，诗中弥漫着一种对往昔的追忆、对人事变迁的感慨之情。最后一句‘江上青草为谁绿’则进一步深化了这种孤寂落寞之感，以青草的绿无人在意来衬托出人的孤独和对世间变化无常的喟叹。主题思想上，主要表达了对时光流转、人事更迭的深沉思考与感伤之情。

速览

《相和歌辞 乌夜啼二首 二》是唐代诗人顾况的作品，主题为感怀、孤寂、写景、兴叹。月出江林西，江林寂寂城鵶啼。 昔人何处为此曲？今人何处听不足。 城寒月晓驰思深，江上青草为谁绿。