送贾謩赴共城营田

译文

在京城中为长久不能中选而羞愧，身着戎装贵在有所追随。山田依照规定的方法耕种，军粮能够及时供应。水汽使诗书都变得轻柔，山林间的雾气让笔砚的兴致更浓。什么时候没有事情烦扰，我们相见就能从容自在。

注释

謩

mó，人名用字。

共城

地名。

营田

古时官府经营的田地。

上国

指京城。

戎装

军装。

岚烟

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘上国羞长选’写出在京城久未中选的羞惭，与‘戎装贵所从’中投身戎装有所追求的高贵形成对比。颔联直述营田之事，‘依法种’‘及时供’体现出营田工作的有条不紊，简单的描述中体现出一种务实的态度。颈联的描写较为独特，将‘水气’与‘诗书’、‘岚烟’与‘笔砚’联系起来，运用通感的手法，赋予抽象的诗书笔砚以灵动的山水气息，仿佛山水之间充满了文化的韵味。从情感表达来说，既有对友人投身营田事务的肯定，也透露出自己对那种宁静生活的向往，像尾联中‘几时无事扰，相见得从容’就表达出希望没有俗事烦扰、与友人从容相见的期许。在意境营造方面，诗中既有山田营田的生活画面，又有水气岚烟的山水意境，整体意境宁静又富有生机。主题思想上，通过送友人赴营田，既表现出对友人营田工作的理解与支持，也传达出自身对平静生活的渴望。

速览

《送贾謩赴共城营田》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、写实、向往宁静、通感手法。上国羞长选，戎装贵所从。 山田依法种，兵食及时供。 水气诗书软，岚烟笔砚浓。 几时无事扰，相见得从容。