送裴宰君

译文

听说您为官的地方，那里烟霞缭绕思绪无尽。夜晚猿猴在户外啼叫，瀑布的水落入厨房之中。名贵的药材人们难以识别，通往仙山的道路倒是容易通行。您还应该施行清净的教化，还有谁能和您一样呢。

注释

见说

听说。

烟霞

烟雾和云霞，这里指景色优美。

静化

清净的教化。

赏析

从文学手法上看，首联‘见说为官处，烟霞思不穷’通过‘见说’引起，侧面描写为官之地的特色，烟霞缭绕带来无尽的思绪，给人一种空灵、悠远的感觉。颔联‘夜猿啼户外，瀑水落厨中’运用了视听结合的手法，夜里猿猴的啼叫声从户外传来，瀑布水落入厨房的奇特景象，一静一动，构建出一种独特而奇幻的氛围。颈联‘名药人难识，仙山路易通’则带有一种神秘的色彩，名药难识暗示此地的自然物产独特，仙山路易通进一步强化了此地的超凡脱俗之感。尾联‘还应施静化，谁复与君同’表达了对裴宰君的期许，希望他施行清净的教化，同时也从侧面烘托出裴宰君的与众不同。在情感表达上，既有对裴宰君为官之地的好奇与向往，也有对裴宰君的赞赏与期许。在意境营造上，全诗描绘出一个烟霞缭绕、猿啼瀑落、神秘而清幽的地方，充满了空灵奇幻的意境。主题思想围绕着对裴宰君为官之地的描述以及对裴宰君的期待展开。

速览

《送裴宰君》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、赠别、期许、空灵。见说为官处，烟霞思不穷。 夜猿啼户外，瀑水落厨中。 名药人难识，仙山路易通。 还应施静化，谁复与君同。