送崔约下第归扬州

译文

满座的诗人吟诗劝酒来送别，在离城之地这样的聚会也应该很少了。科举落第时正值春风时节实在是冤屈，秋天的诗卷亲自呈交后只能束装回乡。傍晚时分山花在马前飘落，天色阴沉水鸟靠着船儿飞翔。江边的道路布满苔藓，灰尘没有机会沾上衣裳。

注释

下第

科举考试不中。

称屈

叫屈，诉说冤屈。

秋卷

唐代举子落第后寄居京师过夏课读，其间所作诗文称为秋卷。

束归

收拾行装返回。

傍

靠近；临近。读音：bàng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，描绘出送别的场景，满座诗人吟送酒，点明送别时的热闹氛围，‘离城此会亦应稀’又添几分离别的特殊意义。颔联写友人下第的冤屈和归乡的无奈，直接表达对友人落第的同情。颈联则转为写景，‘日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞’，通过描写傍晚的山花飘落、水鸟傍船飞的景象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，山花、水鸟的动态描写也衬托出友人旅途的寂寥。尾联继续写景，‘江边道路多苔藓，尘土无由得上衣’，以江边布满苔藓的道路，暗示此地的清幽，‘尘土无由得上衣’进一步烘托出一种静谧、超脱尘世的氛围，也暗示友人远离尘世喧嚣、落寞归乡的状态。在情感表达上，主要表达了对友人下第的同情与惋惜，以及送别时的惆怅之感。主题思想围绕着送别下第友人展开，既表达对友人遭遇的不平，也有离别的愁绪。

速览

《送崔约下第归扬州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、同情、惆怅、叙事写景。满座诗人吟送酒，离城此会亦应稀。 春风下第时称屈，秋卷呈亲自束归。 日晚山花当马落，天阴水鸟傍船飞。 江边道路多苔藓，…