送邢郎中赴太原

译文

主帅得到良好的计谋策略，恩威并施就像筑起了坚固的长城。如今并州的北方，已经看不到胡人的兵卒。三晋之地的雨水刚刚充沛，汾河的水波也很清澈。自古以来这样的情形无与伦比，怀着这样的意气送您远行。

注释

幷州

古州名，即并州，在今山西太原一带。‘幷’读音为‘bīng’

胡兵

胡人的兵卒，这里指代敌军。胡，古代泛指北方和西方的少数民族。

晋野

晋地的原野，这里的晋指山西一带，是古代晋国的所在地。

汾河

黄河的第二大支流，在山西中部。

赏析

这首诗首联点明主将决策英明，以‘恩威作长城’形象地表现出通过恩威并施的策略达到军事防御的良好效果。颔联则直接描述当前边境的安宁，‘不见有胡兵’简洁而直观地体现出边境局势的稳定，这是上联策略实施后的成果。颈联描写了并州一带的自然景象，‘雨初足’‘波亦清’描绘出一片雨后初晴、清新祥和的画面，以乐景衬乐情，进一步烘托出边境和平的氛围。尾联‘所从古无比，意气送君行’，既强调这种和平的局势是前所未有的，又表达出诗人意气风发地送友人远行的情绪。从主题思想来看，诗中表达了对和平局势的欣慰以及对友人远行的祝福。整体意境开阔而明朗，写作手法上叙事与写景相结合，情感表达积极向上。

速览

《送邢郎中赴太原》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、和平、叙事、写景。上将得良策，恩威作长城。 如今幷州北，不见有胡兵。 晋野雨初足，汾河波亦清。 所从古无比，意气送君行。