送裴中丞赴华州

译文

我的梦想何曾得以实现，看着您即将渡过浐川。您没有得到仙人的助力，这并非圣上心意有偏。小径的草大多是药草，庭院中的花朵有一半落在泉水之上。人世间有这样的郡城，何况还在京城的旁边。

注释

浐川

浐水，河川名，在今陕西省境内。

仙掌

这里可能是指仙人掌之类的祥瑞之物，象征得到上天眷顾，庇佑等。

圣心

皇上的心，圣上的心意。

径

小路。

赏析

从文学手法上看，首联‘我梦何曾应，看君渡浐川’以自身的不得志与友人的前行作对比，引出下文。颔联‘自无仙掌分，非是圣心偏’运用委婉的表达手法，暗示友人仕途的境遇或许是机缘未到，而非受到不公平对待。颈联‘径草多生药，庭花半落泉’通过描写途中的景色，径边多药草，庭中花与泉相映衬，营造出一种清幽、静谧且带有一丝闲适的意境，以景衬情。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人仕途前景的安慰。主题思想上反映出诗人对友人离别的复杂情感以及对世事的感悟。整首诗在情感表达上较为含蓄，意境清幽淡雅。

速览

《送裴中丞赴华州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、抒情、清幽、含蓄。我梦何曾应，看君渡浐川。 自无仙掌分，非是圣心偏。 径草多生药，庭花半落泉。 人间有此郡，况在凤城边。