送徐员外赴河中从事

译文

在幕府中从军是很美好的事情，儒生的衣着轻便简洁。清凉的风从山寺吹下，早晨的波浪布满关城。悠闲地闲坐有很多诗意的景致，高卧酣睡饱含着旷达的情怀。将军不用战术，不久就能够建立功名。

注释

赤府

幕府。

从军

投身军旅；参军。

儒衣

犹儒服。古代儒者的服饰。

凉飙

清凉的风。飙，biāo。

关城

关塞上的城堡。

饶

多。

道情

旷达的情怀。

战术

进行战斗的原则和方法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘赤府从军美’直接点明从军之事的美好，‘儒衣结束轻’描绘出人物形象，衣着轻便简洁的儒生形象跃然纸上。颔联‘凉飙下山寺，晓浪满关城’是写景句，通过描写清凉的山风、充满关城的晓浪，营造出一种开阔且略带凉意的意境，一动一静，使画面感十足。颈联‘闲坐饶诗景，高眠长道情’则从行为上入手，闲坐能发现诗景，高眠饱含道情，体现出一种闲适旷达的心境。尾联‘将军不战术，计日立功名’看似矛盾，实则是一种夸张和反讽手法，对将军建立功名的轻易进行一种特殊的表达。情感表达上，整体既有对友人从军之事的肯定与羡慕，也有对其未来建立功名的乐观祝福。主题思想上围绕着友人徐员外赴河中从事展开，表达出对友人此行的看法和祝愿。意境上营造出一种从军的壮志与闲适相结合的独特氛围。

速览

《送徐员外赴河中从事》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、从军、写景、闲适。赤府从军美，儒衣结束轻。 凉飙下山寺，晓浪满关城。 闲坐饶诗景，高眠长道情。 将军不战术，计日立功名。