送崔中丞赴郑州

译文

崔中丞要去的郑州，在仆射陂前的郡治，其清高的名声超越周边各地。从朝廷下达了如凤凰携来的诏书，太守新得到了虎符。雾气打湿了关城上的明月，驿路的尘土中散发着花香。庭院中的树枝相连，每年都共享着一家的春光。

注释

仆射陂

古池塘名，在今河南郑州。‘仆射(yè)’，官名。

隣

同‘邻’，邻近的意思。

丹霄

天空、朝廷。

凤诏

皇帝的诏书。

虎符

古代调兵用的凭证，这里指太守的新任命权力象征。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘丹霄凤诏下，太守虎符新’采用了对仗的手法，‘丹霄’对‘太守’，‘凤诏’对‘虎符’，工整严谨，凸显出崔中丞赴任的庄重性，他是奉朝廷诏令，带着新的权力去任职。颈联‘雾湿关城月，花香驿路尘’则是典型的写景句，通过描写雾气、关城、明月、花香、驿路、尘土等意象，营造出一种既带有朦胧美又充满生机的意境，在赴任途中的景色里，有着淡淡的送别愁绪，同时也暗示了崔中丞此去充满希望的前景。情感表达上，全诗既有对友人赴任之地的赞誉，如首联称其‘清高越四隣’，也有送别友人时的不舍与祝福。主题思想围绕着送别崔中丞赴任展开，通过对其赴任之事的叙述以及途中景色的描写，表现出离别的复杂情感。整体意境较为清新开阔，既有离别的愁绪，又不失积极向上的格调。

速览

《送崔中丞赴郑州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、写景、对仗、清新。仆射陂前郡，清高越四隣。 丹霄凤诏下，太守虎符新。 雾湿关城月，花香驿路尘。 连枝相庭树，岁岁一家春。