送郑尚书赴兴元

译文

儒生有登坛拜将的尊贵，什么样的人能建立这样的功勋。红旗在密集的大雪中飘扬，白马驰骋于长风之中。皇帝赐予的斧钺仪仗自天而降，要用诗书治理汉中之地。这才知道诸多胜利的谋略，应该不在于武力作战。

注释

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指拜将等尊贵之事。

斧钺

斧与钺，泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。这里代指皇帝赐予的仪仗等权力象征，yuè。

百胜略

诸多胜利的谋略。

弯弓

拉弓，这里指代武力作战。

赏析

从文学手法上看，颔联‘红旗烧密雪，白马踏长风’对仗工整，色彩鲜明，‘烧’字用得极为精妙，将红旗与密雪之间那种视觉上的强烈对比生动地展现出来，仿佛红旗的颜色能将密雪点燃，极富动态感和画面感。情感表达方面，诗中充满了对郑尚书的敬重与钦佩之情，认为他能够建立非凡的功勋，同时也体现出对他以诗书治理地方的一种肯定与期待。在意境营造上，通过描写红旗、密雪、白马、长风等意象，营造出一种壮阔、豪迈的意境。主题思想上，强调文治的重要性，虽然郑尚书身负军事任务前往兴元，但诗人认为真正的胜利谋略不在弯弓杀敌，而在于以诗书治理。

速览

《送郑尚书赴兴元》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、豪迈、敬重、文治。儒有登坛贵，何人得此功。 红旗烧密雪，白马踏长风。 斧钺来天上，诗书理汉中。 方知百胜略，应不在弯弓。