送僧 一

译文

人世间纷纷扰扰的尽是些闲事，自从见到这位高僧后只有诗作（能够传达对他的敬意等）。嵩山峰顶那云雾之外的寺庙是如此寂寞，常常多次在梦里出现（僧众）过斋饭的时候。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

嵩峰

嵩山的山峰，嵩山是五岳之一，位于河南省。嵩，sōng。

斋时

佛教过斋饭的时刻。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将人间‘闲事’与写高僧的‘诗’相对比，突出高僧超尘脱俗的形象。情感表达上，透露出对高僧的敬重以及对其远离尘世纷扰生活的向往。在意境营造方面，‘寂寞嵩峰云外寺’描绘出一幅嵩山上寺庙孤高、远离尘世、云雾缭绕的画面，给人一种清幽、寂静、空灵的感觉。主题思想上，通过对高僧所在寺庙的描写以及表达对高僧的认识途径，展现出对那种远离人间喧嚣的宁静生活和高僧境界的倾慕。

速览

《送僧 一》是唐代诗人姚合的作品，主题为写僧、清幽、敬仰、对比。人间扰扰唯闲事，自见高人只有诗。 寂寞嵩峰云外寺，常多梦里过斋时。