送僧 二

译文

在城中听闻了新的经论，然后过关东去给他人讲说。旧国的弟子整日里盼望，见到（他）的时候应该就如同见到真身了。

注释

经论

佛教经典和论著。

关东

函谷关以东地区。

旧国

旧地，原来的地方。

真身

这里指僧人自身，含有对僧人崇敬的意味，认为其如同佛的化身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了僧人在城中听闻新经论后东行传法的事件，直叙其事，平淡质朴。在情感表达方面，诗中流露出旧国的门徒对僧人的殷切盼望之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，通过‘城中’‘关东’这些地点的转换，勾勒出一种广阔的空间感，同时‘终日望’又给这个空间增添了一种长久等待的氛围。主题思想上，体现了佛教文化传播过程中僧人与弟子间的关系，展现了佛法传承的一种状态。

速览

《送僧 二》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、盼归、佛门、传法。城中听得新经论，却过关东说向人。 旧国门徒终日望，见时应是见真身。