送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅

译文

兰烛照亮着层层的褥垫，飞传的酒杯又过了几巡。主人因寒夜而难以入睡，尊贵的客人清晨就要离群而去。骑马的差役沿着青色的山壁前行，旌旗飘越过白云。剑上的铭文生出了苔藓的颜色，巴地的江水如层层叠叠的冰纹。在尚书省思念仙人般的友人，疲惫的百姓喜爱这位官员。清冷孤独唯有自我安适，在郡府官邸又有谁知晓呢。

注释

茵

褥垫，垫子。

劒

剑，古代兵器，这里的‘劒’是‘剑’的异体字（jiàn）。

藓

苔藓（xiǎn），一种低等植物。

僊

仙的异体字（xiān），神仙，这里指超凡脱俗之人。

泠泠

清冷的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寒夜离别的清冷氛围。如‘主人寒不寐，上客晓离群’通过描写主人和客人的状态，将离别的不舍与寒夜的凄清融合在一起。写作手法上，有视觉描写，像‘骑吏缘青壁，旌旗度白云’，通过描写骑吏、旌旗的动态，勾勒出一幅远行的画面。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又透露出友人远行的担忧，还有对友人在当地受百姓喜爱的欣慰。主题思想围绕着友人的离别展开，体现出离别的愁绪以及对友人此去的复杂情感。诗中还通过对环境的描写来烘托情感，如‘劒铭生藓色，巴字叠冰文’以景衬情，增添了一种幽冷、孤寂之感。

速览

《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅》是唐代诗人姚合的作品，主题为离别诗、写景、清冷、不舍。兰烛照重茵，飞杯复几分。 主人寒不寐，上客晓离群。 骑吏缘青壁，旌旗度白云。 劒铭生藓色，巴字叠冰文。 华省思僊侣，疲…