送喻凫校书归毘陵

译文

主人庭院中的树叶已变得深黑，你的诗稿以后又能让谁来书写呢？你在京城科举考中功名，在家乡也除去了赋税的名籍。春天山中烟雾缭绕树木众多，江水浩渺远处晚归的帆船稀疏。我也是家在吴地的人，却没有机会到你的简陋居所去。

注释

毘陵

今江苏常州。

阙下

宫阙之下，指京城。

赋籍

赋税的名籍。

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

弊庐

简陋的房屋，这里是对友人住所的谦称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘庭叶黑’的景象描写与‘诗稿更谁书’的疑问，设置悬念，引发读者思考，为送别友人营造出一种略带惆怅的氛围。颔联中‘阙下科名出，乡中赋籍除’直接点明友人喻凫科举高中这一事件，简洁而有力，是对友人的一种肯定与祝贺。颈联‘山春烟树众，江远晚帆疎’转而描写山水景色，运用了视觉描写，以‘烟树众’和‘晚帆疎’形成对比，描绘出一幅富有层次感的山水画卷，同时借景抒情，以这种开阔而略显寂寥的景色暗示出离别的情绪。尾联‘吾亦家吴者，无因到弊庐’，诗人说自己也是吴地之人，却无缘到友人的家，在情感表达上既有一种同是同乡的亲近感，又有一种不能前往拜访的遗憾之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题围绕送友人归乡展开，既表达了对友人科举成功的祝贺，又抒发了送别时的不舍与遗憾。

速览

《送喻凫校书归毘陵》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、科举。主人庭叶黑，诗稿更谁书。 阙下科名出，乡中赋籍除。 山春烟树众，江远晚帆疎。 吾亦家吴者，无因到弊庐。