送董正字武归常州觐亲

译文

前行的道路有无数的分岔，离别带来的愁绪也无穷无尽。远行之人归心似箭，饯行的主人酒杯尚未空。楚地的船桅在月光下收起，江畔的树木挺立在潮水之中。人们各自回家去，回家的喜庆却有所不同。

注释

岐

同‘歧’，岔路。读音：qí

罇

古代盛酒的器具，同‘樽’。读音：zūn

樯

桅杆。读音：qiáng

赏析

从文学手法上看，首联‘路岐知不尽，离别自无穷’运用了对仗的手法，‘路岐’对‘离别’，‘知不尽’对‘自无穷’，工整地表达出离别的愁绪如同无尽的道路一样，绵绵不绝。颔联‘行客心方切，主人罇未空’，通过描写行客急切的归心和主人仍在殷勤劝酒的情景，从两个不同的角度来表现离别的氛围，一急一缓，对比鲜明。颈联‘楚樯收月下，江树在潮中’，写景壮阔且富有意境，‘楚樯’‘江树’都是江边离别常见的意象，在月光下收起船桅，江树挺立在潮水中，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，情景交融地烘托出离别的情绪。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对董正字武归乡的送别之情，既有离别的愁绪，也有对友人归家的祝福。主题思想围绕着送别展开，描绘出离别时的种种场景与情感。

速览

《送董正字武归常州觐亲》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、对仗。路岐知不尽，离别自无穷。 行客心方切，主人罇未空。 楚樯收月下，江树在潮中。 人各还家去，还家庆不同。