送萧正字往蔡州贺裴相淮西平

译文

相府的旌旗众多且庄重，又邀请尊贵的客人出行。今天早晨走在去往郭门的道路上，刚刚到达蔡州城。随从带着的唯有酒，防身不需要兵器。向来都是去做使者，您去的时候正是天下太平的时候。

注释

旌旄

jīng máo，旗帜。古时用牦牛尾装饰的军旗，泛指旗帜

上客

尊贵的客人

彻

通‘撤’，到达。这里指初到蔡州城

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁。诗人通过对萧正字前往蔡州这一事件的描述，从侧面烘托出淮西平定后的和平景象。意境上，描绘出一幅轻松、安定的旅途画面，如‘从马唯提酒，防身不要兵’，展现出一种没有战争威胁，旅途悠然的氛围。情感表达上，蕴含着对裴相淮西平这一功绩的肯定，以及对当下和平局面的欣喜之情。主题思想围绕着淮西平定后的和平，通过萧正字的出行来体现这一时期的安定，有一种以小见大的效果。整体风格简洁明快，没有过多华丽的辞藻，却生动地勾勒出特定的时代画面。

速览

《送萧正字往蔡州贺裴相淮西平》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、贺喜、和平、简洁。相府旌旄重，还邀上客行。 今朝郭门路，初彻蔡州城。 从马唯提酒，防身不要兵。 从来皆作使，君去是时平。