送崔之仁

译文

想要出发却又停留下来，前方的路途就如同被贬谪流放一般艰难。假装入眠随着客人一同沉醉，忧愁地独坐就像僧人在参禅。故乡在哪里可以回归呢？购买春山还欠缺钱财。什么时候能够没有俗事缠身，长久地陪伴在老朋友身旁。

注释

谪迁

封建时代指官吏降职，被流放。谪(zhé)。

佯眠

假装睡着。佯(yáng)。

旧国

故乡。

禅

佛教指静思，这里指参禅的状态。禅(chán)。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲出还成住，前程甚谪迁’采用对比手法，‘欲出’与‘还成住’形成矛盾对立，生动地写出了友人崔之仁的矛盾心理，而将前程比作谪迁，暗示前路的坎坷不顺。颔联‘佯眠随客醉，愁坐似僧禅’中，‘佯眠’和‘愁坐’两个动作描写，一假一真，细致地刻画了友人复杂的情绪，且将愁坐的状态类比僧禅，更显忧愁之深沉。颈联‘旧国归何处，春山买欠钱’通过对故乡难归、无力购买春山这样的现实困境描写，从侧面烘托出友人漂泊的无奈与心酸。尾联‘几时无一事，长在故人边’直抒胸臆，表达出对宁静无扰生活以及与友人相伴的向往。情感表达上，全诗围绕着对友人崔之仁的同情与不舍展开，既有对其前程的担忧，又有对其漂泊他乡的怜悯。在意境营造方面，整体意境较为惆怅、萧索，如‘愁坐似僧禅’等句描绘出一种孤寂忧愁的氛围。主题思想上，主要是通过描述友人的境遇与情绪，表达出对友人的关切与牵挂。

速览

《送崔之仁》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、忧愁、羁旅、同情。欲出还成住，前程甚谪迁。 佯眠随客醉，愁坐似僧禅。 旧国归何处，春山买欠钱。 几时无一事，长在故人边。