送孙山人

译文

山中的老者来到京城，不愿意停留很长时间。身上的衣裳沾满尘土而沉重，他的仆人又饿又被腥膻之气所染。山林之中的忧愁不会降临到他身上，在城外衰老也应该会迟缓些。喧闹和寂静之间一旦分别，再次相逢就不知何时了。

注释

帝里

京都，京城

腥膻

又腥又膻的气味，这里可能表示世俗的浑浊气息，膻，shān

仆隶

仆人，奴仆

喧寂

喧闹与寂静，这里分别指代尘世与山林的不同氛围

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘山翁来帝里，不肯住多时’，简单几笔勾勒出孙山人的形象和他的行为，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对孙山人的离去有着不舍之情，‘喧寂一为别，相逢未有期’直接表达出分别后的惆怅与不知何时再相见的失落。在意境营造上，通过‘尘土衣裳重，腥膻仆隶饥’描绘出尘世的杂乱与喧嚣，与山林的宁静形成对比，衬托出山翁的超脱尘世。主题思想上，体现了对山翁这种不愿久留尘世、向往山林宁静生活的赞赏，也表达了诗人对离别的感怀。

速览

《送孙山人》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、白描、不舍情、尘世喧。山翁来帝里，不肯住多时。 尘土衣裳重，腥膻仆隶饥。 林中愁不到，城外老应迟。 喧寂一为别，相逢未有期。