送少府田中丞入西藩

译文

萧关的道路已经断绝很久了，路上用作标记的石堠也化为尘土。戍守边塞只剩下空荡的兵营帐篷，如今是依靠使臣去与戎人议和。一路风沙，离京城越来越远，雨雪交替，频繁地更换衣服。如果问起凉州的情况，凉州有很多汉人。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，叫做堠。拼音：hòu

戎

古代对西部少数民族的称呼。

去国

离开京都或故乡。‘国’在这里指京城。

凉州

古代地名，在今甘肃武威一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧关路绝久，石堠亦为尘’运用了描写的手法，通过萧关道路断绝、石堠成尘这一景象，描绘出边地的荒凉与衰败，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘护塞空兵帐，和戎在使臣’采用对比手法，将空荡的兵帐与身负和戎任务的使臣进行对比，写出了军事与外交在边地事务中的不同状态，暗示出一种无奈的局势。情感表达上，诗人对友人远行充满担忧，‘风沙去国远，雨雪换衣频’中，风沙、雨雪的描写既写出路途的艰辛，又表达出对友人远离家国、路途多艰的关切之情。在意境营造方面，诗中通过对萧关、风沙、雨雪等自然和人文景象的描写，营造出一种荒凉、孤寂且充满离情别绪的意境。主题思想上，此诗既表达了对友人远行的不舍与担忧，又从侧面反映了边地的状况以及当时的边疆政策。

速览

《送少府田中丞入西藩》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、边塞、忧国忧民、萧索意境。萧关路绝久，石堠亦为尘。 护塞空兵帐，和戎在使臣。 风沙去国远，雨雪换衣频。 若问凉州事，凉州多汉人。