送李琮归灵州觐省

译文

饯行的酒席上即将离别的人起身，为了赶路心急如焚，醉了也难以入眠。风沙改变了道路的模样，但是仆人跟马匹却能识别山川路径。边塞的树木花朵开得很小，边关的城池雪下得偏多。如今北方的战乱已经平息，应该尽快入朝拜见天子。

注释

觐省

探亲、拜谒。觐，jìn，拜见君主或长辈；省，xǐng，探望、问候。

贪程

贪赶路程。

偏

这里指多、大。

赏析

从文学手法上看，首联‘饯席离人起，贪程醉不眠’直叙离人在饯别席上起身将行，因赶路心切而醉了也睡不着，简单直接地切入送别主题并刻画了离人的心理和状态。颔联‘风沙移道路，仆马识山川’运用了对比手法，风沙能改变道路，而仆马却识山川，一‘移’一‘识’，动静相对，富有意趣。颈联‘塞树花开小，关城雪下偏’通过描写边塞独特的景色，塞树小花，关城雪偏，营造出一种荒寒的意境，以景衬情，强化了离别的愁绪与远行的孤苦。尾联‘胡尘今已尽，应便促朝天’则点明了当时的社会背景，战乱已平，离人应尽快入朝，在情感表达上既有对友人前程的期许，又有一种淡淡的离别惆怅。整首诗主题思想围绕送友人归乡觐省展开，通过描写送别场景、路途景象以及当时的社会状况，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送李琮归灵州觐省》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、边塞景、以景衬情、行程苦。饯席离人起，贪程醉不眠。 风沙移道路，仆马识山川。 塞树花开小，关城雪下偏。 胡尘今已尽，应便促朝天。