相和歌辞 铜雀妓 二

译文

金凤台临近铜雀台，漳河遥望着邺城。君王已经没有了居处之所，但是台榭还像以前一样。那舞筵仿佛还可以铺设，歌梁好像也没有倾倒。西陵的松树楸树一片凄冷，又有谁能看到那绮罗背后的深情呢？

注释

槚

jiǎ，楸树的别称，常被用作棺木，这里指墓地上的树木。

榭

建在高土台上的房子，多为观赏风景用。

俨

yǎn，好像，仿佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句描绘出铜雀台等建筑依旧存在，舞筵歌梁仿佛往昔，而君王已无处所，形成鲜明的今昔对比。在意境营造方面，诗中通过描写金凤台、铜雀台、漳河、邺城等地点，构建出一种空旷、落寞的意境，如‘西陵松槚冷’一句，一个‘冷’字让西陵的景象显得凄凉孤寂。在情感表达上，诗人对历史的沧桑感喟之情溢于言表，既有对曹操这样的君王逝去后的物是人非的感慨，也有对那些在铜雀台中生活的女子的同情，她们曾经的绮罗繁华如今都已随着君王的离去而消逝。主题思想上，通过对铜雀台遗址及其相关景象的描写，表达出对历史变迁和人物命运无常的深刻思考。

速览

《相和歌辞 铜雀妓 二》是唐代诗人王勃的作品，主题为怀古、物是人非、凄凉、同情。金凤邻铜雀，漳河望邺城。 君王无处所，台榭若平生。 舞筵纷可就，歌梁俨未倾。 西陵松槚冷，谁见绮罗情。