倬彼我系 二

译文

晋朝的运数崩塌瓦解，士大夫们纷扰困窘。自从太原（晋朝起始之地）开始，迁徙流亡到江边。礼仪丧失，贤能之人隐退，时运艰难，道路不通。王室如同被焚毁，百姓大多死亡。

注释

倬

显著，大。zhuō

系

关联，联系。xì

崩坼

崩塌，分裂。bēng chè

衣冠

指士大夫，官绅。yī guān

扰弊

纷扰困窘。rǎo bì

播徂

迁徙流亡。bō cú

江澨

江边。jiāng shì

时屯

时运艰难。shí tún

如毁

如同被焚毁，形容危急。rú huǐ

生人

百姓。shēng rén

殪

死亡。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“晋历崩坼，衣冠扰弊”直接描绘出晋朝的衰败景象，简单几笔勾勒出时代的动荡轮廓。在情感表达方面，充满了对晋朝衰落的哀伤与无奈，字里行间流露出对当时社会现状的悲叹。在意境营造上，通过‘崩坼’‘扰弊’‘多殪’等词构建出一种破败、凄惨的意境。主题思想围绕着晋朝的衰落展开，展现出那个时代的黑暗、混乱以及人民的苦难，表达了对社会现状的忧虑和对往昔盛世的怀念。

速览

《倬彼我系 二》是唐代诗人王勃的作品，主题为感时伤世、王朝衰落、写实、哀伤。晋历崩坼，衣冠扰弊。 粤自太原，播徂江澨。 礼丧贤隐，时屯道闭。 王室如毁，生人多殪。