倬彼我系 一

译文

那广大的是我的世系，出自周王朝。分封疆土赐给社邑，分成各个派别支流。居住在卫国出仕于宋国，做嬴氏的臣下又辅佐刘氏。既有武功又有文治，有人是公有人是侯。

注释

倬

zhuō，广大、显著的意思

锡

cì，通‘赐’，赐予

衞

wèi，同‘卫’，古代诸侯国名

嬴

yíng，指嬴姓，秦国国君之姓

廼

nǎi，于是、就，也可理解为‘乃’的异体字

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了平铺直叙的手法，开篇点明‘我系’的根源出自有周，直截了当地叙述家族世系的源头，简洁而有力。接着描述家族的发展，‘分疆锡社，派别支流’形象地表现出家族分支的状况，就像河流的分支一样，通过这样的比喻手法（暗喻），把抽象的家族分支具象化。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对家族辉煌历史的自豪之感，从‘廼武廼文，或公或侯’的描述中，能够感受到家族成员在不同朝代既有武功又有文治，有着尊贵的地位，字里行间有一种对家族荣耀的尊崇和骄傲。在意境营造上，通过对家族世系发展的叙述，构建出一种历史的纵深感，仿佛一幅家族发展的历史长卷在眼前徐徐展开。主题思想围绕家族世系展开，阐述家族的起源、分支以及家族成员在不同朝代的显赫地位。

速览

《倬彼我系 一》是唐代诗人王勃的作品，主题为述家族、叙世系、表自豪、有历史感。倬彼我系，出自有周。 分疆锡社，派别支流。 居衞仕宋，臣嬴相刘。 廼武廼文，或公或侯。