鼓吹曲辞 临高台

译文

登上高台，高台高远隔断飞尘。华美的亭台楼阁多么高大雄伟，鸾鸟歌声和凤箫之音清婉且哀伤。俯身看长安大道，御沟的草十分茂盛。斜对着通往甘泉宫的道路，茂陵的树木郁郁葱葱。在高台上向四周望去景象相同，帝王居住的地方祥瑞之气浓郁。紫色楼阁和红色楼宇交相辉映，玉房锦殿相互精巧细致。向东绵延到长乐观，向西指向未央宫。赤城映照朝阳，绿树在春风中摇动。市场里众多旗亭店铺开辟新的集市，权贵的宅第千门万户分布在戚里。朱轮翠盖的马车在美好的春天里来来往往，重重叠叠的树木和林立的房屋相对耸立。又有青楼处在大道中间，雕花的门窗精致美丽。华丽的衣服白天不折叠，罗帐到晚上也没空着。早上歌女们的屏风遮掩着翠色（的身影），晚上对着妆镜看红颜。为我整理好发髻，不再在花丛中流连。狭窄的道路上尘土间天色将暗，云间的月色明亮洁白。鸳鸯在池塘上成双成对地飞翔，凤凰楼下双双（鸟儿）飞过。景色正是这样，美好的时光怎能不眷顾。镶银的马鞍和锦绣的车篷尽显繁华，可怜今夜留宿在娼妓之家。娼家少妇不必皱眉，东园的桃李也只有片刻的春天（般的美好时光）。您看昔日的高台之处，柏梁台和铜雀台都已布满黄尘。

注释

迢递

高远貌。tiáo dì

浮埃

飞扬的微小土粒。

瑶轩

玉饰的车子或华美的小屋。

绮构

华美的建筑物。qǐ gòu

崔嵬

高大雄伟。cuī wéi

鸾歌

鸾鸟鸣唱，也指美妙的歌声。

凤吹

笙箫等细乐。

御沟

流经宫苑的河道。

甘泉

宫名。

茂陵

汉武帝的陵墓。

帝乡

帝王居住的地方，也指京城。

佳气

美好的云气，多象征祥瑞。

赏析

这首诗在意境上描绘出宏大又略带衰败的景象。诗中先写高台的雄伟华丽，以及从台上眺望到的长安盛景，包括宫殿楼阁、市场宅第等的繁华，营造出一种富丽堂皇、繁荣昌盛的意境。如‘紫阁丹楼纷照曜，璧房锦殿相玲珑。东弥长乐观，西指未央宫。’等句，展现出都城的壮观和皇家建筑的宏伟，这是盛景描写。然而结尾处提及‘君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。’又有一种繁华不再的沧桑感，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了大量的铺排描写，从高台建筑的雄伟到周围环境的描写，再到市井生活的刻画，最后到人物活动的叙述，层次分明，内容丰富。情感表达较为复杂，既有对繁华盛景的描绘中的赞叹之情，又有对时光易逝、繁华难久的感慨。主题思想上通过对高台及周边景色和人事的描写，反映出对历史兴衰的思考，对人生短暂和荣华易逝的喟叹。从文学性看，诗中的描写细致入微，用词华丽，如‘瑶轩绮构’‘朱轮翠盖’等词汇，增加了诗歌的美感。

速览

《鼓吹曲辞 临高台》是唐代诗人王勃的作品，主题为写景、叹兴衰、感时伤逝、铺排。临高台，高台迢递绝浮埃。 瑶轩绮构何崔嵬，鸾歌凤吹清且哀。 俯瞰长安道，萋萋御沟草。 斜对甘泉路，苍苍茂陵树。 高台四…