送朱庆余及第后归越

译文

劝你缓缓登上归乡的车，我的家乡也有我的房舍。没能与你一同归去，白白让我们相见的机会变得稀少。天晴时山中栖息的鹤飞起，天亮时潮水刚刚退落。这样的喜庆之事能与谁相比呢，就像在冬季进献双亲汇集的书信。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。[shū]

赏析

从文学手法上看，首联‘劝君缓上车，乡里有吾庐’直抒胸臆，以质朴的语言表达对友人朱庆余的不舍之情。颔联‘未得同归去，空令相见疎’，通过‘未得’‘空令’等词，强化了这种遗憾之感，抒情较为直白。颈联‘山晴栖鹤起，天晓落潮初’则转为写景，描绘出一幅清晨山中鹤起、潮水初落的清新画面，在情感表达上起到了舒缓的作用，同时也以景衬情，烘托出一种淡淡的怅惘。尾联‘此庆将谁比，献亲冬集书’点明主旨，把友人及第后的喜庆比作向双亲献上冬季汇集的书信，既表达了对友人的祝贺，又再次体现出对友人归乡的羡慕与不舍。在意境营造上，诗中的‘山晴’‘栖鹤’‘天晓’‘落潮’等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着对友人朱庆余及第归乡的祝贺、不舍与羡慕之情展开。

速览

《送朱庆余及第后归越》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、思乡、祝贺、抒情。劝君缓上车，乡里有吾庐。 未得同归去，空令相见疎。 山晴栖鹤起，天晓落潮初。 此庆将谁比，献亲冬集书。