送杜立归蜀

译文

路途遥远长达三千里，西南方就是前去的路程。杜陵的家室已经没有了，又要重新踏上前往蜀国的行程。雪映照出巴江的景色，风传来栈阁的声响。马嘶鸣时山渐渐有了暖意，人们说话时客店刚迎来黎明。旅途之梦中心里颇多感触，独自吟诗时意气难平。谁能成为像李白那样的人，去探访锦官城呢。

注释

迢递

遥远的样子；tiáo dì

栈阁

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路；zhàn gé

稍煖

渐渐暖和；shāo nuǎn

锦官城

成都的别称；jǐn guān chéng

赏析

这首诗在意境上，通过对路程遥远、蜀地景色的描写，如‘雪照巴江色，风吹栈阁声。马嘶山稍煖，人语店初明’，营造出一种既壮阔又略带孤寂的氛围。写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，先点明友人杜立归蜀之事，随后描述沿途的景色，用雪、江、风、栈阁、马、山、店等意象组合起来，生动地展现出蜀地路途的风貌。在情感表达方面，既有对友人独自归蜀的同情，从‘杜陵家已尽，蜀国客重行’可见友人境遇的孤苦，又有一种自身不得志的感怀，‘旅梦心多感，孤吟气不平’表明诗人在旅途中的诸多感慨和内心的不平之气。主题思想围绕友人归蜀展开，既表达对友人的牵挂，又融入自己的身世之感。

速览

《送杜立归蜀》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、写景、孤寂、感慨。迢递三千里，西南是去程。 杜陵家已尽，蜀国客重行。 雪照巴江色，风吹栈阁声。 马嘶山稍煖，人语店初明。 旅梦心多感，孤…