送潘传秀才归宣州

译文

李白的坟茔只有三尺高，却有着巍峨高大的千古声名。因为你要回故乡去，希望你能替我凭吊先生（李白）。晴天里彩虹的光影在移动，空寂的山间传出鹤鸣声。我这老夫忙碌而不得闲，没办法到那（宣州）去。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里用来形容李白的名声崇高。cuó é

吊

悼念、凭吊。

虹影

彩虹的光影。

老郎

诗人自称，老夫的意思。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，以三尺坟茔与万古名声对比，突出李白名声的不朽，高度赞扬了李白的伟大。颔联直抒胸臆，表达自己对李白的敬仰之情，希望友人归乡能代自己吊唁，情真意切。颈联描写了宣州的景色，晴日虹影移动、空山鹤声传来，画面感十足，以景衬情，营造出一种空灵、清幽的意境，也暗示了李白所葬之地的不凡。尾联则表达自己的无奈，想前往而不得，从侧面反映出对李白的崇敬。在情感表达上，全诗充满了对李白的仰慕、敬重，同时也有对友人归乡的嘱托以及自己不能前往的遗憾。主题思想主要是表达对李白的敬仰，通过嘱托友人吊唁以及描绘宣州景色等内容来体现。

速览

《送潘传秀才归宣州》是唐代诗人姚合的作品，主题为敬仰、思乡、托人、写景。李白坟三尺，嵯峨万古名。 因君还故里，为我吊先生。 晴日移虹影，空山出鹤声。 老郎闲未得，无计此中行。