送源中丞赴新罗
赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异，风便那知道路长。
谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。
玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。
云晴渐觉山川异，风便那知道路长。
谁得似君将雨露，海东万里洒扶桑。
译文
在皇宫的赤色台阶上被皇帝召对，然后出使远方。官职重要，御史台的官员身系紫绶光彩夺目。手持玉节在船上清除海怪，打开金匣中的诏书去册封番邦的国王。天气晴朗渐渐发觉山川景色不同，顺风而行哪里知道路途的遥远。谁能像您这样带去皇帝的恩泽，在万里之遥的海东向扶桑播撒。
注释
- 赤墀
- 皇宫中的台阶，亦指朝廷。
- 殊方
- 远方，异域。
- 霜台
- 御史台的别称。
- 紫绶
- 紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。
- 玉节
- 玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。
- 金函
- 金匣。
- 夷王
- 外国的君主。
- 扶桑
- 传说中太阳升起的地方，常指日本或东方诸国，这里指新罗。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘赤墀赐对’直接点明事件的缘起，‘殊方’则点出出使的目的地之遥远特殊，‘霜台紫绶光’描绘出源中丞官职的显要，运用了直接描写的手法。颔联‘玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王’想象奇特，将玉节赋予了清除海怪的神奇力量，‘金函开诏拜夷王’则体现出出使的重大使命，使用了夸张和想象的手法。在情感表达方面，诗人对源中丞充满了敬重和羡慕之情，敬重其身负皇命出使的重要性，羡慕他能有这样的经历去远方异域。在意境营造上，‘云晴渐觉山川异，风便那知道路长’通过描写晴朗天气下逐渐变化的山川景色以及顺风而行的情景，营造出一种既开阔又带有一丝神秘的意境。主题思想上，主要是表达对源中丞出使新罗这一事件的记述与对源中丞的赞美之情。
速览
《送源中丞赴新罗》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、出使、敬重、赞美。赤墀赐对使殊方，官重霜台紫绶光。 玉节在船清海怪，金函开诏拜夷王。 云晴渐觉山川异，风便那知道路长。 谁得似君将雨露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品