送陈倜赴江陵从事

译文

荆州美好的事情众人都听说过，如今幕府中又得到了你（陈倜）。有才华的人哪里需要凭借科举，男子汉终究是要建立功勋的。江边村落竹子和树比草还多，山路上的尘埃有一半像是云。新作的诗篇肯定富有写景抒情的思绪，不应该总是写从军之类的题材。

注释

倜

tì，洒脱，不拘束

胜事

美好的事情

幕下

幕府中，指在官员手下任职

藉

jiè，凭借

什

shí，篇什，指诗篇

饶

富有，丰足

赏析

这首诗在意境上，描绘出荆州独特的风貌，如‘江村竹树多于草，山路尘埃半是云’，将江村竹树茂盛、山路云雾缭绕的景象生动呈现，营造出一种清新又带有一丝静谧的意境。写作手法上，首联直接点明荆州之事与友人赴任之事，开门见山。颔联议论抒情，提出才子不必依赖科举，男儿应追求功勋的观点，直抒胸臆。颈联描写荆州的景色，属于典型的景物描写，以景衬情。尾联则是对友人创作的一种期许，希望友人的新作能有更多的写景情思，别总是局限于从军题材。情感表达上，对友人前往荆州任职既有祝贺，又包含着对友人的期待，既有对友人才华的肯定，又有对其创作方向的引导。主题思想上，通过对友人赴任之事的描述，表达出对友人的多种情感以及对其未来的期望。

速览

《送陈倜赴江陵从事》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、写景、抒情、议论。荆州胜事众皆闻，幕下今朝又得君。 才子何须藉科第，男儿终久要功勋。 江村竹树多于草，山路尘埃半是云。 新什定知饶景思，…