送陆畅侍御归扬州

译文

你的故乡距离这里不算太远，就在霅水和洞庭湖边。不知你回去要等到什么时候，再次相逢恐怕大家都已年老。从此要踏上南北不同的山川之路，在这风雪交加的时候分别。楚地的景色在寒冬里有野火，淮河的涛声陪伴着夜里孤行的船只。你曾在丞相府中从军任职，在酒杯前谈笑风生。

注释

霅

zhá，水名

穷冬

深冬

烧

这里指野火

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘山川南北路，风雪别离天’，‘楚色穷冬烧，淮声独夜船’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从‘归去知何日，相逢各长年’可看出不知何时再相逢的惆怅，又有对友人过往经历的回顾，‘从军丞相府，谈笑酒杯前’。在意境营造上，通过描绘‘山川’‘风雪’‘楚色’‘淮声’等景象，勾勒出一幅宏大而又略带孤寂的送别画面，渲染出离别的哀伤氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍之情以及对其未来的祝福与担忧。

速览

《送陆畅侍御归扬州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。故园偏接近，霅水洞庭边。 归去知何日，相逢各长年。 山川南北路，风雪别离天。 楚色穷冬烧，淮声独夜船。 从军丞相府，谈…