送李传秀才归宣州

译文

谢朓所守的青山旧宅，青山孤立，住宅也已平毁。往昔的池塘再也看不见了，只有春草在野外生长。过去常常登楼眺望，今天却要送客人远行。恳切地擦拭石壁，为我题上一个姓名。

注释

慇懃

即殷勤，情意恳切、深厚。读音：yīn qín

谢守

指南朝齐诗人谢朓，他曾任宣城太守，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘出谢朓旧宅如今的荒凉景象，‘山孤宅亦平’‘池塘无复见，春草野中生’，通过描写青山依旧但旧宅已平，池塘消失、春草野生等景象，与往昔的盛景形成鲜明对比，给人以强烈的沧桑感。在情感表达方面，既有对谢朓旧宅荒废的感慨，又有送别友人时的不舍之情。诗的意境显得落寞而寂寥，那荒废的旧宅、野外的春草等景象营造出一种荒芜、寂静的氛围。主题思想上，既缅怀过去，又体现当下送别友人的情境，将对历史的感怀与现实的送别相结合。

速览

《送李传秀才归宣州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、感怀、今昔对比、寂寥。谢守青山宅，山孤宅亦平。 池塘无复见，春草野中生。 常日登楼望，今朝送客行。 慇懃拂石壁，为我一书名。