送清敬阇黎归浙西

译文

天地间没有生机（此处可能指尘世的纷扰），吴中哪里是归处呢。自己翻阅着佛经中的偈语，人们施舍给他福田衣（僧衣）。夏天过去后滩涂的水流声传来，潮水涌来时天色微明。您离开郡斋之后，寂寞的夜里吟诗的兴致也少了。

注释

阇黎

梵语‘阿阇梨（ā shé lí）’的省称，意为高僧，泛指僧。

贝叶偈

贝叶，古代印度人用以写经的树叶；偈，佛经中的唱词。‘贝叶偈’即写在贝叶上的佛经偈语。

福田衣

即袈裟，因用福田之色（袈裟有一定的颜色规定，象征着福田），故名。

郡斋

郡守起居之处。

赏析

在文学手法上，首联采用反问的手法，以‘大地无生理，吴中岂是归’引发读者思考，强调出一种对归处的迷茫与对尘世的看法。颔联通过描写人物的行为‘自翻贝叶偈，人施福田衣’，勾勒出清敬阇黎的僧人形象，‘翻贝叶偈’和‘施福田衣’富有佛教色彩，为人物身份定性。颈联‘夏尽滩声出，潮来日色微’是写景句，从听觉和视觉角度描写夏末的景象，以景衬情，烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘郡斋师去后，寂寞夜吟稀’直抒胸臆，表达出对清敬阇黎离去后的寂寞之感，体现出对他的敬重与不舍。整首诗情感表达上，既有对清敬阇黎的敬重，又有对其离去的不舍与惆怅。在意境营造上，通过描写僧人日常、夏末景色等营造出一种静谧、略带空寂的意境。主题思想围绕着对清敬阇黎的送别，包含着对其的敬重、对离别的惆怅等情感。

速览

《送清敬阇黎归浙西》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别、惆怅、僧人、静谧。大地无生理，吴中岂是归。 自翻贝叶偈，人施福田衣。 夏尽滩声出，潮来日色微。 郡斋师去后，寂寞夜吟稀。