送贾岛及钟浑

译文

每天勤奋钻研诗歌也算是自我图强，每年在科举的名利场中奔走应考。春风吹着的驿路不知道要通往何方归宿，紫阁山边才是我的草堂居所。

注释

彊

同‘强’，勉力、勤勉。拼音：qiáng

供应

这里指为科举奔波、应对。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

紫阁山

山名，是一个具体的地理标识，常被诗人用来指代清幽之地。

草堂

旧时文人避世隐居的住所，常表示一种宁静、淡泊的生活环境。

赏析

从文学手法来看，首联运用白描手法，‘日日’‘年年’叠词的使用，增强了语势，直白地描述出贾岛和钟浑日常刻苦攻诗以及常年奔波于科举名利场的状态，给人以一种时间上的漫长感和疲惫感。情感表达上，诗人对他们的这种境遇既有同情，也有自己感同身受的无奈。在意境营造方面，‘春风驿路’勾勒出一幅充满希望与生机的画面，但后面的‘归何处’却又将这种希望打破，形成一种迷茫的氛围，与紫阁山边宁静的草堂形成鲜明对比，更加深了这种漂泊无依与渴望归宿的感觉。主题思想上，这首诗反映了古代文人在追求科举功名过程中的艰辛与迷茫，以及对宁静归隐生活的向往。

速览

《送贾岛及钟浑》是唐代诗人姚合的作品，主题为科举苦、羁旅情、归隐意、白描法。日日攻诗亦自彊，年年供应在名场。 春风驿路归何处，紫阁山边是草堂。