送独孤焕评事赴丰州

译文

在东门带着酒为独孤焕廷评送行，他整理行装将要到塞外从军远行。深深的沙漠中道路的转移只有马能察觉，断折的蓬草随风飞起和大雕一样高。远处戍所升起的烟雾侵入云霄之色，黄河上的冰层重叠发出长长的雪声。一定要在燕然山上刻石记功，相比之下科举登第的名录里只是空名。

注释

碛

浅水中的沙石，引申为沙漠。[qì]

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

远戍

远方的戍所，边防驻军的营垒。

登科记

科举时代及第士人的名录。

廷评

即大理评事。为司法官。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平’中，通过马对道路变化的察觉和断蓬与雕在风中的状态描写，以动衬静，生动地展现出塞外的荒寂与空旷。颈联‘烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声’，视觉上‘烟生远戍’‘侵云色’，听觉上‘冰叠黄河’‘长雪声’，视听结合，描绘出边塞的雄浑与苍凉的景象。在情感表达方面，诗人既有对友人远行塞外从军的担忧，又有一种对友人建功立业的期许。诗中的意境雄浑壮阔又透着荒寒孤寂之感。主题思想上，通过送别友人赴边，体现出对边塞生活的想象以及对边塞军功的看重。

速览

《送独孤焕评事赴丰州》是唐代诗人姚合的作品，主题为送别诗、边塞景、雄浑意境、建功立业。东门携酒送廷评，结束从军塞上行。 深碛路移唯马觉，断蓬风起与雕平。 烟生远戍侵云色，冰叠黄河长雪声。 须凿燕然山上石，…