别胡逸

译文

还记得参加春季科举考试时我们同在一个考场应试，不知不觉已经过去十多年了。今天相见之后又要分别，我乘坐着五马之车而你只有单车。

注释

春闱

春天举行的科举考试。闱，wéi，本义是指宫室的侧门，后多指代科举考试的场所。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指时光不知不觉地过去。

何啻

hé chì，何止，岂只，表示程度的加深。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，这里指身份地位较高。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得春闱同席试’通过回忆往昔，开启了对两人曾经共同经历的追溯，为诗歌奠定了怀旧的基调。‘逡巡何啻十年余’中‘逡巡’一词形象地表现出时光不知不觉流逝的状态，用一种感慨的口吻表达出对岁月匆匆的叹惋。情感表达方面，既有对往昔共同经历的怀念，又有当下相逢又即将分别的惆怅。在意境营造上，简单的场景描述勾勒出一种略带伤感的离别氛围。主题思想主要围绕着故交之间的重逢与再别展开，体现出对友情的珍视以及岁月变迁带来的复杂情感。

速览

《别胡逸》是唐代诗人姚合的作品，主题为怀旧、离别、友情、叙事。记得春闱同席试，逡巡何啻十年余。 今日相逢又相送，予乘五马子单车。